语言的影响


丫丫的语文考试卷子上有一篇关于语言对于思考的影响的短文。

作者是井上尚美,我觉得说得很有道理,就将它翻译过来放到这里,

下边是正文,没有题目。

某心理学者作了如下实验。

给两组人看汽车的多重冲突的场面录像后,

向A组提问:汽车互相撞上的时候,大概的速度是多少?

向B组提问:汽车激烈冲突的时候,大概的速度是多少?

结果,B组的人夸大了汽车的速度大约30%。

一周以后,再次对A,B提问:看到录像中玻璃粉碎的画面了吗?

A组回答看到了的人14%,B组回答看到了的人32%。

实际上,录像中并没有玻璃破碎的画面。

这个实验的结果可以看出,

语言对于我们的思考方式的影响非常显著。

我们大家,在听一句话或者念一句话的时候,

语言所表达的意思会在我们的大脑中描绘出画面和状况,

然后这些成为影响思考的框架。

极端的场合,所谓的「成见」→到确信,成为促使判断失误的原因。

这种深信不疑也影响到人与人的关系。

我们经常说「太郎太任性 」这类的话。

这是我们基于太郎的很多的事例,在大脑中描绘出了对太郎的印象。

比如,通过太郎无论对方怎样而只坚持自己的主张,

不喜欢的事情立刻就表现在脸上等等事情,

「太郎总是无论在哪儿都是这样」成为了一般化固定化,

太郎=任性成了太郎的标签。

一旦成了这样的标签,我们总会带着这个标签去看太郎。

于是,就看不到太郎的其他好的方面了。

所以,一旦太郎有了意外的语言或行动,我们才会吓了一跳说,

原来太郎也有这样的一面,开始重新认识太郎。

这个例子也提示我们,我们被语言所左右,

思考向着一定的方向倾斜。

结果,使事情或者状况的正确看法受到了妨碍。

同样,我们如果对事情用特定的语言描述,

仿佛这个事物已经被完全理解了,认为已经可以放心,

于是,就可能导致放弃对这个事物更深刻的思考及观察。

语言,对事物进行分析和综合,进而使思考明确,

虽然是我们的生活中不可缺少的,

但是并不是万能的。

我们必须明白,如果被错误的使用,就会引起判断失误。

过于相信语言的力量,还有对于语言的不信任,都是很危险的。

重要的是,不仅仅依存于语言,

更重要的是坚信事实真相,从各个角度对事物进行观察和思考。

Advertisements

About zhijie600

never give up
此条目发表在学习学习分类目录。将固定链接加入收藏夹。

3 Responses to 语言的影响

  1. liuye912说道:

    好厉害,这是日本的课本吗,中国的课本如果也有这样的内容就好了。大人也应该学习学习这样的知识,才会不被错觉迷惑啊

    • zhijie600说道:

      是阿,初中生已经分析这样的文章了。
      我的女儿读书总是一知半解的,她最近添了个毛病,就是文章读解的时候,她先看问题,然后到文章里找答案,并不从头到尾的读文章,问她文章的内容,她一概不记得。
      为了改掉她这个毛病,我决定自己先读懂文章,然后跟她一起探讨内容。顺便我也学习了!最近我还会再翻译一些文章,因为我发现,很多文章真的不错!

  2. liuye912说道:

    那太好了,等着看你翻译的文章
    我记得我上学的时候因为考试题量大,最好也养成这样的习惯了,尤其是英语,直接找答案。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s